Obesite i mene, i ja sam glup kada ne shvatam da li ste ozbiljni ili ne.
Enforque-me. Devo ser estúpido, não sei se fala a sério ou não.
Kada ne bi morali da èekamo da neko ocu pošalje telegram.
Se não tivéssemos que esperar que alguém mandasse um telegrama ao Papai!
Kada ne budemo imali šta da izgubimo.
Quando não tivermos nada a perder.
Kada ne uspe, ti se penzioniši.
Quando ele fracassar, você se aposenta.
To ljudi kažu kada ne mogu da se sete ničeg grugog.
As pessoas sempre dizem isso quando não conseguem pensar em nada.
Ali kako da razrešim zloèin kada ne mogu da shvatim ni šta je sa mnom?
Mas como eu conseguiria solucionar um crime quando nem consigo resolver o que há de errado comigo?
Stvarno ne mogu da priznam nešto kada ne znam šta je to što priznajem.
Não posso admitir algo quando não tenho conhecimento do que estou admitindo.
Ja bih se zabrinula tek kada ne bi mogla da se seti naslova knjige.
Acho pior ela não saber nenhum título de livro.
Šta æe se dogoditi kada ne ostane ni jedna jedina kap?
O que acontece... quando não sobrar mais nem uma gota?
Kako je mudrost užasna, kada ne donosi korist mudrome.
Quão terrível é a sabedoria quando não traz lucro para o sábio.
Samo mislim da ne bi škodilo kada NE-bi bio na heroinu.
Só que não faria mal largar de usá-la. Porque não?
Ne, znam kakav je oseæaj kada ne opravdaš oèekivanja, kada oseæaš da nikada ništa od onoga što uradiš neæe biti dovoljno dobro.
Não, eu sei como é. Não superar expectativas, sentir que nada que faz é bom o suficiente.
Ima isti izgled kao moj mali neæak kada ne može skontati kako sam mu ukrala nos.
Você tá com o mesmo olhar que o meu sobrinho faz quando ele não consegue entender como eu peguei o nariz dele.
Kada ne glumi Kraljicu, onda spava u svojoj sobi.
Quando não está brincando de rainha, está dormindo.
Skupljam njihov nakit, kada ne vide dobro.
Roubando suas tralhas quando já estão bêbados
Izvini, deèko, ali kao kapetan moram da pokažem mojim momcima šta se dešava kada ne slušaš.
Desculpe, garoto. Mas um capitão deve ensinar a seus homens o que acontece com traidores.
Ali, ni jedan klinac ne misli o tome kako je to kada si heroj i kada ne spašavaš ljude.
Nenhuma pensa como é quando se é um herói e não está salvando pessoas.
Ne treba puno hrabrosti da uðeš u barsku tuèu kada ne možeš biti povreðen.
Que graça tem se meter numa briga de bar, se não pode se machucar?
Tužna si kada ne pripadaš sa njom.
Ficar longe dela faz você ficando triste.
Zanima me šta je gore po tebe, ti trenuci kada Simonsova vrišti ili duge pauze kada ne vrišti?
Estou curioso para saber o que é pior para você... Aqueles momentos em que Simmons grita... ou é a longa pausa quando ela não grita?
A pronaleženje te osobe je kljuè za razotkrivanje ko si ti u stvari... kada ne letiš okolo sa tim "S."
E achar essa pessoa é a chave para revelar quem você é quando não está voando com esse "S" no peito.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
É muito fácil sentar aí e ficar negando quando não se faz nada.
Hansele, kako oèekuješ da voliš 11 ljudi kada ne voliš ni sebe?
Como espera amar 11 pessoas se não ama a si mesmo?
Znala sam kada treba tražiti kartu, a kada ne, igrati na duplo, pa prešla na brojanje karata, praæenje mešanja, pokrivenih karata.
Sei dizer quando pedir, parar e dividir. Aprendi a contar cartas e prever a próxima carta.
Kada ne bi bilo dovoljno hrane, starosedeoci bi dovodili starice, slepce ili bolesne u šumu, i ostavljali bi ih da umru.
Quando não havia comida o suficiente, as famílias levavam mulheres idosas, os cegos ou doentes para a floresta e os deixavam para morrer.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não.
Kada ne mogu da uradim nešto, na primer da istrčim veliku razdaljinu ili odem na napetu vožnju toboganom, znam šta propuštam.
Quando não consigo fazer algo como correr uma longa distância, ou andar de montanha russa, eu sei o que estou perdendo.
Čak i kada ne vodimo računa o ovim teškim stvarima, u to su uključene pozitivne i prelepe stvari.
É que quando não nos importamos de verdade com essas coisas difíceis, as coisas positivas e maravilhosas também ficam comprometidas.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
E isso realmente ecoou em mim. Quero contar uma pequena história sobre ser um impostor e sentir como se não devesse estar ali.
Na kraju smo dobile nešto daleko elegantnije nego što smo mogle i da zamislimo, iako je ovo u osnovi bilo isto rešenje kome frustrirani klinci pribegavaju kada ne umeju da nacrtaju šake, jednostavno ih skriju u džepove.
E acabamos com algo bem mais elegante do que poderíamos imaginar, embora seja basicamente a mesma solução que uma criança frustrada usa quando não sabe desenhar mãos, e as esconde nos bolsos.
Svaki put kada ne bih uspevao da budem poput svog oca, postajao sam više poput sebe.
E toda vez que não consigo ser mais parecido com meu pai, eu me torno mais parecido comigo mesmo.
Svaki put kada ne uspem da budem Brus Li, postajem sve autentičniji ja.
Toda vez que não consigo ser o Bruce Lee, eu me torno mais autenticamente eu.
Pitam se da li bi bilo preterano reći - kada ne bi bilo ljubomore, da li bismo uopšte imali književnost?
Na verdade, não sei se é exagero dizer que se não existisse a inveja, será que teríamos literatura?
To je ono što možemo postići kada ne prepustimo zdravlje žena slučaju.
É isso que podemos alcançar quando não deixamos a saúde da mulher de lado.
Kada ne sarađujemo, potrebno nam je više vremena, više opreme, više sistema, više timova.
Quando não cooperamos, precisamos de mais tempo, mais equipamento, mais sistemas, mais equipes.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Se não fôssemos conscientes, nada em nossas vidas teria significado ou valor.
Ali šta bi se desilo kada ne bi bilo sprovođenja zakona u cilju vaše zaštite?
Mas e se não houvesse a aplicação da lei para te proteger?
Naravno da bebe daju igračke svojim mamama kada ne mogu da učine da prorade.
Os bebês vão dar brinquedos para suas mães quando não conseguem fazê-los funcionar.
Pa, kada imam iskustvo koje opisujem kao crveni paradajz, to iskustvo je zapravo precizna rekonstrukcija svih svojstava pravog crvenog paradajza koji bi postojao čak i kada ne bih gledao.
Então, quando tenho uma experiência que descrevo como um tomate vermelho, aquela experiência é, de fato, uma reconstrução precisa das propriedades de um tomate vermelho real que existiria mesmo se eu não estivesse olhando.
Ima nešto što postoji i kada ne posmatramo, ali to nije vreme-prostor, ni fizički objekti.
Há algo que existe quando você não olha, mas não é espaço/tempo e objetos físicos.
Gledajući ovaj grafik, na dnu primećujemo koliko često automobil primenjuje kočnice kada ne bi trebalo.
Vamos ver este gráfico, e conforme descemos é a frequência com que o carro freia quando não deveria.
Tako, kada ne bismo imali ove pomoćne T ćelije, umesto zdravih mišića, naši mišići bi razvili masne ćelije u sebi, a ako imamo masnoću u mišiću, on nije toliko jak.
Assim, se não tivermos ajuda destas células T colaboradoras, ao invés de ter músculos saudáveis, nossos músculos desenvolvem células de gordura neles, e se há gordura em nosso músculo, este não será forte.
No, nekad se borimo za sebe kada ne bi trebalo, a to sam naučio pre više od 10 godina kada sam izneverio brata blizanca.
Mas às vezes falamos quando não devíamos. Aprendi isso há mais de dez anos quando decepcionei meu irmão gêmeo.
Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih.
Eu ficaria extremamente surpreso se você não reconhecesse muitas ou a maioria delas.
a sintetička sreća je ono što stvorimo kada ne dobijemo ono što želimo.
felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos.
1.5490419864655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vida é difícil quando você não sabe quem é. 